Double Assassinat dans la Rue Morgue
Et autres Enquêtes du Chevalier Dupin
Edgar Allan Poe
Traduction de Charles Baudelaire
Editions 10/18
Roman Policier - Littérature Américaine
MON AVIS
(Sans Divulgâcher)
Nombre d'étoiles sur 5 : **
Trois histoires de crimes à résoudre pour le chevalier Dupin, personnage qui nous est longuement présenté au début de la première nouvelle : "Double Assassinat dans la rue Morgue".
Dans le Paris Louis-Philippard, une femme et sa fille adulte sont sauvagement tuées. Leurs cris résonnent dans toute la rue, mais quand on ouvre la porte de leur appartement, il n'y a aucune trace du tueur et on ne leur a rien volé. Un "Mystère de la Chambre Jaune" avant l'heure ? Pas vraiment... Le Chevallier Dupin se retrouve quand même le Rouletabille de service : deux heures sur les lieux du crime et il comprend tout !
Cependant, je n'ai pas aimé cette histoire cruelle et sordide avec d'infinies longueurs qui manquent d'air et de dialogues plus fréquents, plus vivants : on subit de longs monologues qui finissent par lasser le lecteur malgré la qualité de rédaction, (traduction de Charles Baudelaire, quand même !).
De plus, j'ai regretté quelques invraisemblances, Auguste Dupin semble plus doté de qualités de divination que de celles d'un fin limier. Si les mêmes dispositions attribuées à Sherlock Holmes n'étonnent pas le lecteur, car elles sont logiques, celles du chevalier Dupin paraissent un peu capillotractées, même si la résolution du crime ne manque pas de panache, mais d'un peu d'action, c'est peut-être ce qui fait défaut.
La deuxième histoire, le mystère Marie Roget : le cadavre d'une jeune femme est repêché dans la Seine, du sang noir dans la bouche. Le chevalier Dupin va résoudre le crime sans quitter son fauteuil.
Histoire sombre mais logique infaillible des déductions du Chevalier Dupin, j'ai préféré cette histoire à la première, bien que l'auteur se soit un peu perdu dans les précisions techniques et les explications soporifiques de plusieurs pages de "notes" et un très long monologue de la part de Dupin. Dans sa version anglaise, les faits se déroulent à New-York, Baudelaire a transposé l'intrigue à Paris.
Troisième histoire : la Lettre Volée. Une lettre renferme un secret important qui pourrait faire basculer l'histoire de tout un pays, elle a été dérobée et le préfet, bien maladroit et désemparé, vient s'en plaindre et s'en remettre au chevalier Dupin... La plus fine enquête des trois, mais rien de prenant ni de passionnant, et pourtant Edgar Allan Poe avait, par ces trois nouvelles posé les jalons du roman policier moderne.






