J'AI LU : L'ELFE DE LA ROSE

L'Elfe de la Rose

Hans Christian Andersen

Traduit par Regis Boyer

Editions Gallimard/Folio

Littérature Danoise

Fantastique / Conte

 

Dans les jardins enchantés d'Andersen, les fleurs et les animaux parlent aux enfants, fées, elfes et lutins essaient de vivre en harmonie. Mais derrière l'aimable façade du conte de fées se dissimule souvent une satire mordante de la société et de ses travers. Dix histoires pleines de poésie et de fantaisie pour redécouvrir l'univers merveilleux des contes de notre enfance avec un regard d'adulte.

MON AVIS

(Sans Spoiler)

Ce recueil de contes est à la hauteur de tout le merveilleux dont était capable Andersen, les héros de ces histoires sont des fleurs, des elfes, des escargots... C'est touchant, c'est doux, parfois triste, désenchanté, et même ironique, mais magnifique. Cela m'a rappelé ma lecture des Contes de Féérie de Pierre Dubois pour certaines histoires de fleurs.

Comme chez La Fontaine, on peut y comprendre deux niveaux de lecture, celui destiné aux enfants, et celui destiné aux adultes avec un sens moral poétiquement caché pour les deux.

Les émotions, les sentiments, ne sont pas en reste, c'est la magie d'Andersen...

⭐⭐⭐⭐

J'AI LU : LA REINE DES NEIGES

 La Reine des Neiges

Hans Christian Andersen

Illustrations de Christian Birmingham

Editions Gründ

Conte - Littérature Danoise

Comment le coeur pur et la vaillance de la petite Gerda sauvèrent Kay des splendeurs glacées de la Reine des Neiges. 

Le conte inoubliable d'Andersen revisité de manière magistrale par un très grand illustrateur contemporain. Une version éblouissante et féérique. ll arrive souvent que le diable qui dispose, comme chacun sait, d'immenses pouvoirs, s'amuse à semer la discorde sur Terre pour le simple plaisir de se réjouir du malheur des hommes. 

C'est à la suite d'un tour de cette sorte que la pure Gerda va parcourir le vaste monde à la recherche du petit Kay qui a disparu dans le sillage du traîneau de la Reine des Neiges, un soir d'hiver. 

Au cours d'un long voyage, Gerda interroge les fleurs et les oiseaux, le vent et le soleil qui, peut-être, savent où Kay a été emmené...

MON AVIS

(Sans Spoiler)

On tombe tout de suite sous le charme des illustrations, cette version est éblouissante. Sept parties avec des titres de chapitres pleins de poésie pour une très belle histoire de courage, une histoire périlleuse, fantastique et poétique. La Reine des Neiges est loin d'être sympathique mais l'histoire est très belle et la petite héroïne valeureuse.