J'AI LU : LE SECRET DES ORPHELINS

 

Le Secret des Orphelins

Elly Griffiths

Editions Pocket

Thriller

MON AVIS 

(Sans divulgâcher)

J'avais un petit peu peur de ne pas aimer ce roman... Un thriller n'entre pas tout à fait dans mes lectures favorites... Mais au final, j'ai plutôt apprécié ma lecture.

Ruth Galloway est une archéologue de renom, experte en datation, elle fait équipe avec l'inspecteur Harry Nelson afin de remonter la piste après la découverte d'un petit squelette humain décapité, dans une ancienne bâtisse victorienne du Norfolk que l'on veut transformer en logements de luxe.

Au cours de l'intrigue, on veut faire mourir de peur notre archéologue. Qui et pourquoi ? C'est ce que Ruth et Harry vont découvrir au fil de cette histoire où ils vont baigner en pleines mythologies celtique et romaine, entre prêtres catholiques, druides échevelés, et adorateurs du dieu Janus et de la déesse Hécate, le tout sur fond de fouilles et squelettes ensevelis...

L'héroïne principale est lunaire, un peu boulotte, mais vraiment attachante et sympathique, un peu "brute de décoffrage" par moments et sur les bords, (elle mâche des chips et parle en même temps) idem pour le policier Harry Nelson, son acolyte bougon et toujours un peu (très) survolté, tous deux futurs parents de l'enfant que Ruth attend. L'histoire et le passé des deux héros ne m'a pas vraiment captivée, mais je les ai trouvés attachants, ainsi que quelques personnages secondaires et leurs mystères.

Je suis rentrée tout de suite dans l'histoire, malgré une plume pas vraiment exceptionnelle, et quelques morceaux de traduction bâclée, (on peut faire un effort pour traduire "a pink rose" en évitant "une rose rose"), le roman est néanmoins intéressant, on se plonge tout de suite dans l'atmosphère et la lecture reste plaisante, si on saute quelques détails dans les confidences de l'assassin, avec la description des sacrifices. 

Une intrigue plutôt bien ficelée, et un bon thriller sans toutefois de suspense vraiment haletant... 

J'AI LU : L'ETRANGE TRAVERSEE DU SAARDAM

L'Etrange Traversée du Saardam

Stuart Turton

Editions 10/18

Roman Policier  - Thriller Fantastique

 MON AVIS

(Sans Divulgâcher)

J'avais vraiment beaucoup aimé Les Sept Morts d'Evelyn Hardcastle, le premier roman de Stuart Turton que j'ai lu, je comptais donc être tout autant enthousiasmée par l'Etrange Traversée du Saardam. Il n'en fut rien...

Mon début de lecture ne m'a pas emballée, je n'aimais pas l'atmosphère angoissante et bizarre de ce port de Batavia, dans les Indes Néerlandaises (anciennement Jakarta, mais nous sommes en 1684) où les présentations avec les futurs passagers du vaisseau nommé le Saardam sont habilement faites... Mais la plume était belle, alors j'ai continué ma lecture. Or, plus j'avançais, plus je n'aimais pas ce que je lisais et plus je m'ennuyais ferme.

Tout commence avec le détective Samuel Pipps que l'on a mis aux fers, sans en donner la raison au lecteur. Celui-ci est protégé par le mercenaire Arent Hayes, et seuls, Sam, Arent et l'épouse du gouverneur de Batavia ainsi que sa fille Lia (surprotégée dans un palanquin) comprennent l'importance des étranges et funestes prédictions que fait un lépreux à la langue coupée qui prendra feu devant eux. La suite, à bord du Saardam qui fait route vers Amsterdam, est tout aussi bizarre, loufoque, et cruelle avec un sacrifice d'animaux. Autant vous dire que je n'ai pas aimé ce que j'ai lu, c'était tordu, et je ne suis absolument pas entrée dans le délire de l'auteur, même si sa plume est très agréablement riche et déliée. 

Bref, une foule d'incidents tragiques sévissent sur ce bateau maudit, l'atmosphère est lourde, angoissante, limite lovecraftienne, c'est même parfois nébuleux et irréaliste car l'auteur a tenté de retenir l'attention du lecteur de manière un peu forcée, sans le séduire pour autant. Quant aux personnages, je n'ai eu aucun attachement envers eux.

La fin est alambiquée, même si elle est ingénieuse. Quoique...  

J'AI LU : COUP DE BALAI (HAMISH MACBETH 22)

Hamish Macbeth

Tome 22

Coup de Balai

M.C. Beaton

Editions Albin Michel

Policier - Cosy-Mystery

MON AVIS

(Sans Divulgâcher)

 

Que de rebondissements dans cette enquête que j'ai dévorée avec un plaisir infini !

Mrs Gillespie fait le ménage chez Hamish, car celui-ci a gagné ses services dans un lot de tombola.  Seulement voilà : cette dame est une langue de vipère absolue et finit par se faire assassiner un matin où Hamish la cherche afin de lui demander d'arrêter de se mêler des affaires d'autrui. C'est donc lui qui découvre le corps...  A partir de ce moment s'en suit une enquête des plus prenantes, car l'assassin a décidé de mettre lui-même un coup de balai sur les malversations de cette fouineuse, dont tous les employeurs deviennent des suspects. 

On ne perd pas une minute, ni une miette, des investigations d'Hamish Macbeth, car il n'y a pas de temps mort. On prend un infini plaisir à le suivre sur les routes du Sutherland, entre les divers villages voisins de Lochdubh pour faire la lumière sur cette affaire. C'est épique et rocambolesque, mais Hamish est malin... Et tellement attachant ! Sans compter que l'étonnante Elspeth et ses dons de double vue reviennent lui donner un coup de main...

Et la fin du récit est épique ! 

Comme à chaque tome, on a envie de sauter dans le roman pour se retrouver dans les paysages des Highlands, là où l'océan devient fou et où le vent souffle comme une banshee, hurlant à faire courber les bruyères sur les collines...

J'AI LU : LES REGLES DE L'ART (HAMISH MACBETH 21)

 Hamish Macbeth

Tome 21

Les Règles de l'Art

M.C. Beaton

Editions Albin Michel

Policier - Cosy-Mystery

MON AVIS

(Sans Divulgâcher)

Ce tome-ci de la série Hamish Macbeth, ne se lit pas, mais se dévore ! Le suspense est présent du début à la fin, de A à Z. Que dire de plus pour vous le recommander ?

Une artiste est tuée près de Lochdubh, le problème est qu'elle s'était disputée avec un autre artiste qui réside lui aussi près du village, et que rien n'est clair dans leurs relations ni chez les personnes de leur entourage... Hamish va devoir faire la lumière sur ce crime, et en craindre un second... Car l'assassin ne recule devant rien... Notre flic écossais va mettre une nouvelle fois ses vacances entre parenthèses, et Priscilla n'est pas loin pour l'épauler... Et peut-être même Elspeth aussi... 

Même si on connait la mécanique des enquêtes d'Hamish Macbeth, c'est un véritable plaisir de se retrouver à Lochdubh, et l'autrice sait admirablement bien inclure la beauté de l'Ecosse parmi sa galerie de personnages sympathiques. Hamish est parfois submergé par quelques situations comico-tragiques, mais cet épisode est assurément l'un de mes préférés. 

J'AI LU : PAS LE MORAL A BALMORAL

Sa Majesté Mène l'Enquête

Tome 4

Pas le Moral à Balmoral

S.J. Bennett

Editions Les Presses de la Cité 

Policier - Cosy-Mystery

MON AVIS

(Sans Divulgâcher)

Ce n'est plus à notre époque que nous retrouvons la reine Elizabeth II, mais en 1957, alors qu'elle était une toute jeune reine d'à peine trente ans. Et bien évidement, ce n'est donc pas la capitaine Rozie Oshoda, secrétaire particulière de la reine qui va seconder Sa Majesté, mais Joan McGraw, une secrétaire assistante au Palais de Buckingham. Joan est en quelque sorte le précurseur dans la fonction d'assistante enquêtrice. Le fonctionnement reste le même : la reine est la tête, Joan : les jambes.

Elizabeth II est à Paris pour sa visite d'Etat en compagnie du duc d'Edimbourg et quelques événements la perturbent dont la perte de son discours en français par son staff présent à Paris, ceci entre autres détails étranges... A Chelsea, c'est la découverte de deux cadavres, dont l'un, celui d'une femme, est couronné d'un diadème appartenant à un ministre...

C'est donc avec Joan McGraw, qui prendra énormément de risques, que Sa Majesté mènera l'enquête sur les divers éléments qui la conduiront à mettre la main sur le pot aux roses, car la police, en la personne de l'inspecteur Darbishire, n'est pas très efficace car celui-ci est bloqué dans ses investigations. Mais par qui ? Et pourquoi ?

J'ai mis un petit peu de temps à entrer dans l'histoire, car les événements semblent dispersés, décousus dans la première partie, l'enquête piétine et le lecteur aussi, sans compter quelques longueurs... Ce n'est qu'à partir de la deuxième partie du roman que l'intérêt décolle, que le suspense prend toute sa dimension, et tient le lecteur en haleine, jusqu'à un dénouement surprise. Par contre les intrigues connexes sont peut-être un peu vite réglées.

De plus, la Reine Elizabeth II est on ne peut plus perspicace depuis son refuge de Balmoral en Ecosse, bien que ce ne soit pas l'endroit où se déroule le coeur de l'enquête, mais c'est en grande partie de là, qu'elle correspond par messages codés et secrets avec Joan McGraw, qui va tout doucement devenir la plus efficace des enquêtrices au Service de Sa Majesté.

J'aime beaucoup cette saga, l'écriture est fluide, fraîche, respectueuse vis à vis de l'héroïne principale, la reine Elizabeth II, et de sa famille. Rien n'est tourné en ridicule, les événements historiques sont respectés, et le caractère des personnages également, ce que j'apprécie.

L'autrice nous offre quelques pages du prochain tome à la fin du livre, l'histoire se déroulera en 1960, et nous retrouverons une jeune reine à l'esprit toujours aussi affuté.

J'AI LU : ADVIENNE QUE MOURRA

Les Thés Meurtriers d'Oxford

Tome 8

Advienne que Mourra

H.Y. Hanna

City Editions

Policier ( Cosy-Mystery

 

MON AVIS

(Sans Divulgâcher)

Ce n'est pas le meilleur tome de notre enquêtrice oxonienne...

 

Gemma, son chat Muesli et les quatre "vieilles chouettes" ainsi que les surnomme pas très élégamment, mais affectueusement, notre enquêtrice, partent ensemble à Vienne, en Autriche. Et ceci fortuitement après que les quatre dames aient inscrit Gemma à un concours de pâtisserie européen et que son salon de thé ait remporté la victoire au niveau du Royaume Uni. La petite troupe loge dans l'hôtel de luxe de Sofia, une amie de la mère de Gemma. Mais bien sûr, un meurtre est commis dans cet hôtel qui vient tout juste d'ouvrir dans le centre historique de la capitale autrichienne... Et tous les occupants sont dans le collimateur de Gemma (et des vieilles chouettes) qui ne peut s'empêcher de se substituer à la police autrichienne, car celle-ci se révèle bien peu perspicace.

Quelques situations invraisemblables ne crédibilisent pas le scénario, j'avoue m'être un petit peu ennuyée pour la première fois dans une lecture de cette saga policière. Et pourtant, il y avait de quoi raconter dans une ville comme Vienne sans créer des circonstances inutiles pour visiter musées ou autre. Mais l'intérêt pour l'intrigue revient dans la deuxième partie du roman, plus intéressante, plus palpitante, jusqu'au dénouement final. 

Je n'ai jamais vu autant de coquilles orthographiques que dans ce tome, je trouve cela inadmissible, ainsi qu'une mauvaise adaptation de traduction jusqu'à trois répétition du même verbe en deux phrases consécutives, sans compter l'emploi du présent au milieu de l'imparfait. Le travail de traduction n'a pas été relu, ou a été bâclé, et franchement, cela se remarque. 

Cet avis mitigé ne m'empêchera de continuer à lire les tomes suivants, j'aime cette saga.

J'AI LU : L'ÎLE AUX MENSONGES

L'Île aux Mensonges

Frances Hardinge

Editions Gallimard Jeunesse

 Thriller Fantastique

 MON AVIS

(Sans Divulgâcher)

Faith Sunderly, fille de pasteur anglican à la fois naturaliste renommé, vit dans l'Angleterre victorienne de 1869. Le début de l'histoire emmène la jeune fille de quatorze ans, plutôt mature pour son âge, son jeune frère et ses parents sur une île au large des côtes anglaises. Son père est accusé d'avoir trompé la communauté scientifique, l'exil est la meilleure solution pour se faire oublier...

J'ai abandonné cette lecture, triste, sombre, avec des longueurs abyssales. Une héroïne que j'ai trouvée intelligente mais sans vraiment de charisme, bref, j'en étais à la page 100 et rien ne se passait, sinon des événements sans grande importance, juste des mises en bouche, tout était suspicion sans aucun déclenchement d'histoire. La mère de Faith est tellement égocentrique que cela en est totalement ridicule, le père est bizarre, incohérent et mal embouché, le petit frère pas très dégourdi, et cette pauvre fille que tout le monde s'ingénie à tourmenter n'attire que la pitié du lecteur. Abandon, malgré les qualités rédactionnelles de la plume de l'autrice.